They're exactly what you think they are! Residential space types reflect the types of spaces found in residential projects, while commercial types reflect the space types found in commercial projects.
As of right now, there are no functional differences between the two. However, there are plans to utilize the distinction, so please categorize your spaces appropriately.
To change your space type, see How to Edit/Delete Spaces.
Further Reading: